Freeze their assets, and provide any desired information about their residency, movements and finances.
Congelare i loro beni e fornire ogni informazione richiesta su loro residenza, spostamenti e finanze.
Member States should retain ownership and control over their assets and should remain responsible for their operations, maintenance and renewal.
Gli Stati membri dovrebbero mantenere la proprietà e il controllo dei propri dispositivi e dovrebbero rimanere responsabili del funzionamento, della manutenzione e del rinnovo degli stessi.
Finally, many companies remain healthy but have to deal with the temporary loss of value of their assets and the coming requirements of the return to work.
Infine molte imprese restano sane, ma dovranno fronteggiare le svalutazioni dei loro attivi e le prossime esigenze di ripresa del lavoro.
To reset a course to profitability, they must figure out how to get more from their assets and workforces.
Per dare corpo a un percorso di redditività, queste aziende devono aver chiaro come ottenere di più dai loro asset e dalla loro forza lavoro.
The debtor shall retain the title and right of possession to their assets and the insolvency practitioner shall have no right to use or transfer assets of the debtor.
Il debitore mantiene la titolarità e il diritto di possesso dei propri beni e il curatore non è in alcun caso autorizzato a utilizzare o a trasferire i beni del debitore.
Our mission is to meet the best expectations of our clients, safeguard their assets and detect the best investment opportunities.
La nostra missione è di soddisfare le attese dei nostri clienti, tutelare i loro beni e individuare le migliori opportunità di investimento.
Once bankruptcy has been ordered, bankrupt traders are divested of the right to administer their assets and can no longer make any payments or carry out any transactions or other acts in relation to those assets.
Dal momento in cui viene pronunciato il fallimento, il commerciante fallito viene privato della facoltà di amministrare i suoi beni e non può più effettuare pagamenti, operazioni e altri atti su tali beni.
His family was well connected, but a new government regime took most of their assets, and he fled here.
Era di buona famiglia, ma un nuovo regime governativo si prese la maggior parte dei loro beni e lui fuggi' per venire qui.
In the last day, they've hacked into three major banks, stripping all their assets and wiping them out.
In un giorno hanno hackerato tre grosse banche prosciugando tutti i loro conti e cancellandoli.
Empowering clients to gain greater control over their assets and have access to more investment information through digital tools will not make them run off, according to Dovey.
Incoraggiare i clienti ad acquisire un maggior controllo sul loro patrimonio e a ottenere maggiori informazioni sui loro investimenti attraverso strumenti digitali non li farà allontanare dalle banche, ritiene Dovey.
Individuals and companies typically look for a safe place to protect their assets and investments and to optimize their taxation.
Le persone fisiche e le società in genere cercano un luogo sicuro per tutelare i propri attivi e investimenti e per ottimizzare la propria tassazione.
What truly sets REYL apart is our ability to incorporate the entrepreneurial dimension of our clients in relation to the overall management of their assets and to structure financial solutions accordingly.
Ciò che contraddistingue realmente REYL, è la capacità di incorporare la dimensione imprenditoriale dei nostri clienti alla gestione complessiva dei loro attivi e di strutturare di conseguenza le soluzioni d'investimento.
The US and USSR did not go to war between 1945 and 1991, however, both superpowers used their assets and agencies to influence the political development of smaller countries.
Gli Stati Uniti e l'Unione Sovietica non sono entrati in guerra tra 1945 e 1991, tuttavia, entrambi i superpoteri hanno usato i loro beni e le loro agenzie per influenzare lo sviluppo politico dei paesi più piccoli.
Any change in the value of their assets and liabilities other than their own shares is reflected in their own funds (see paragraph 7.07).
Ogni variazione del valore delle loro attività e passività diverse dalle loro proprie quote si riflette nei loro fondi propri (cfr. paragrafo 7.07).
The debtor shall retain the authority over their assets and activities, unless otherwise stipulated by law.
Salvo diversa disposizione di legge, il debitore mantiene il potere sui propri beni e sul proprio operato.
Such issuance in turn helps EM companies to reduce currency mismatches in their assets and liabilities.
Tali emissioni, a loro volta, aiutano queste imprese a ridurre i disallineamenti valutari tra attività e passività.
Bankera Loans users can receive a loan while retaining the ownership of their assets and maintaining positions.
Gli utenti di Bankera Loans possono ricevere un prestito preservando la proprietà dei loro beni e mantenendo le postazioni.
After 1937, Jews needed to pay a 25% tax on all of their assets and a 25% capital transfer tax.
Dopo il 1937, gli ebrei dovevano pagare un'imposta del 25% su tutti i loro beni e una tassa di trasferimento del capitale del 25%.
Infrastructure managers shall develop and maintain a register of their assets and the assets they are responsible for managing which would be used to assess the financing needed to repair or replace them.
I gestori dell’infrastruttura mettono a punto e aggiornano un registro dei propri beni e dei beni della cui gestione sono responsabili, che sarà utilizzato per valutare il finanziamento necessario alla loro riparazione o sostituzione.
According to all sources, the vetting process is expected to remove more than 95% of the judicial body as corrupt, because their assets and lifestyle cannot be justified by their government salary.
Secondo tutte le fonti, il processo di controllo dovrebbe eliminare oltre il 95% dell’organo giudiziario in quanto corrotto, perché i loro beni e il loro stile di vita non possono essere giustificati dal loro stipendio governativo.
They are informed of their assets and admirable qualities, not criticized, and they are praised and recognized for their achievements.
Si sottolineino i loro punti forti e le loro ammirevoli qualità, senza criticarli, e li si elogi, riconoscendone i risultati.
By having advanced knowledge of how long a social security SSI/disability application might take, claimants could plan their assets and finances and avoid instantaneous financial downfall.
Dall'avanzare la conoscenza di quanto tempo un'applicazione di previdenza sociale SSI/disability potrebbe prendere, i revendicatori potrebbero progettare i loro beni e finanze ed evitare la rovina finanziaria istantanea.
When a person dies, their assets and liabilities go into an estate (dödsbo).
Quando una persona muore, i suoi beni e i suoi debiti ricadono nell'asse ereditario.
This results in some investors selling off their assets and refraining from investing for the meantime.
Ciò si traduce in alcuni investitori a vendere i loro beni e astenendosi da investire per il frattempo.
In the anger of this first failure, the European Union sanctions the Syrian regime and the key members by freezing their assets and prohibiting their right of stay on the old continent.
Nella rabbia di questo primo fallimento, l'Unione europea sanziona il regime siriano e membri importanti congelando i loro beni e proibendo loro il diritto di rimanere nel vecchio continente.
Find out why 19 of the top 20 global retailers that use shopping carts rely on Gatekeeper solutions to protect their assets and maximize profits.
Scopra i motivi per cui 18 dei primi 20 rivenditori globali che utilizzano carrelli fanno affidamento sulle soluzioni di Gatekeeper per proteggere le proprie risorse e massimizzare i profitti.
All to help you acquire and retain customers, protect their assets and increase brand trust.
Tutto per aiutarvi ad acquisire e mantenere clienti, proteggere le loro risorse e aumentare la fidelizzazione.
My husband and I have watched quite a few friends divide their assets and then struggle with being our age and single in an age of sexting and Viagra and eHarmony.
Io e mio marito abbiamo visto un bel po' dei nostri amici dividere i loro beni e poi trovarsi in difficoltà con la loro età, e la solitudine in un'era di sexting, di Viagra e di siti d'incontri.
And you think, corporations should start taking their assets and thinking of them in a different way and trading them.
In un certo senso, le aziende dovrebbero iniziare a vedere le loro risorse sotto una luce diversa e renderle merce di scambio.
1.8674428462982s
Download our Word Games app for free!
Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?
Congelare i loro beni e fornire ogni informazione richiesta su loro residenza, spostamenti e finanze. 